Đi đâu chẳng lấy học trò, thấy người ta do thập thò mà nom
Direct English translation
Wherever you go, take studentship; seeing others, peep and watch.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta khi đi đến nơi lạ phải biết quan sát, dò xét tình hình và cách ứng xử của người xung quanh để cư xử cho phù hợp. Thường dùng để nhắc sự thận trọng, kín đáo và biết học hỏi khi chưa quen hoàn cảnh.
English explanation
It advises a person in unfamiliar places to observe others carefully and learn how to behave appropriately. It is used to stress caution, discretion, and the need to learn from the surrounding situation.